El niño y el árbol... / The kid and the tree...

El niño y el árbol:

Hace mucho tiempo había un enorme árbol de manzanas, un pequeño niño amaba venir y jugar alrededor de éste todos los días, él escalaba hasta la punta del árbol, comía las manzanas tomaba una siesta bajo la sombra. Él amaba el árbol y el árbol amaba jugar con él.

El tiempo fue pasando...El pequeño chico creció, y él ya no jugaba más alrededor del árbol cada día. Un día el niño regresó al árbol y él lo miro triste. "¡Ven y juega conmigo!" el árbol pidió al chico. "Ya no soy más un niño, ya no juego más alrededor de los árboles." Respondió el chico.

"Quiero juguetes y no tengo dinero para comprarlos" dijo el chico. "Disculpa yo no tengo dinero....Pero tú puedes recoger todas mis manzanas y venderlas, así tú tendrás dinero." Respondió el árbol.

El chico estaba emocionado, agarro todas las manzanas y dejo el árbol alegremente, el chico jamás regreso y dejo al árbol alegremente. El chico jamás regreso después de que recogió las manzanas, el árbol estaba triste.

Un día el chico que se convirtió en hombre regreso. Y el árbol estaba emocionado, "¡Ven y juega conmigo!" Dijo el árbol. “Yo no tengo tiempo para jugar. Tengo que trabajar para mi familia, necesitamos una casa para protegernos, ¿Puedes ayudarme?" Dijo el hombre.

"Disculpa, pero yo no tengo una casa, pero tu puedes cortar mis ramas para construir una." Dijo el árbol.

"Así el hombre cortó todas las ramas del árbol y lo dejo alegremente." El árbol estaba encantado de verlo feliz, pero el hombre jamás regreso desde entonces. El árbol estaba de nuevo solo y triste. Un día caliente de verano; el hombre regreso y el árbol estaba encantado, "¡Ven y juega conmigo!" dijo el árbol.

"Me estoy volviendo viejo. Quiero ir a navegar relajado conmigo mismo" ¿Puedes darme un bote?" Dijo el hombre.

Usa mi tronco para construir un bote. Tú puedes navegar lejos y ser feliz." Respondió el árbol.
Así, el hombre cortó el tronco del árbol e hizo un bote, Se fue navegando y nunca apareció por un largo tiempo.

Finalmente el hombre, regreso después de mucho tiempo. "Disculpa mi hijo, yo no tengo nada que ofrecerte. No más manzanas para ti..."Dijo el árbol.

"No hay problema, no tengo ningún diente para morder." Respondió el hombre.

"No más tronco para subir." Dijo el árbol.

"Estoy demasiado viejo para eso ahora." Dijo el hombre.

"Realmente no puedo darte nada. La única cosa que yo puedo dejarte son mis raíces muriendo." Dijo el árbol con lágrimas.

"Yo no necesito mucho ahora!, solo un lugar para descansar, estoy cansado después de todos estos años." Respondió el hombre.

"¡Bueno! Las raíces viejas de un árbol son el mejor lugar para descansar. Ven, ven y siéntate conmigo y descansa." Dijo el árbol.

El hombre se sentó y el árbol estaba alegre y sonrió con lágrimas...

El niño eres tú, y tus padres el árbol...Ellos dan todo por ti. Ama a tus padres...Bendiciones....

The kid and the tree:

A long time ago, there was a huge apple tree a little boy loved to come and play around it everyday. He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow, He loved the tree and the tree loved to play with him.

Time went by...the little boy had grown up, and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad "¡Come and play with me!,” the tree asked the boy. "I am no longer a kid; I do not play around trees any more" the boy replied.

"I want toys. I need money to buy them." "Sorry, but I don’t have money. But you can pick all my apples and sell them. So, you will have money." the tree replied.

"The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.

One day, the boy who now turned into a man returned and the tree was excited "¡Come and play with me!" The tree said. "I do not have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?" The man said.

"Sorry” But I do not have any house. But you can chop off my branches to build your house." The tree said.

"So the man cut all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to see him happy, but the man never came back since then. The tree was again lonely and sad. One hot summer day, the man returned and the tree was delighted. "Come and play with me!" the tree said.

"I am getting old. I want to go sailing to relax myself. “Can you give me a boat?" “Said the man.

"Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy." The tree replied.

So the man cut the tree trunk to made a boat. He went sailing and never showed up for a long time.

Finally, the man returned after many years. "Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore. No more apples for you..." The tree said.

"No problem, I do not have any teeth to bite" The man replied.

"No more trunk for you to climb on." The tree said.

"I am too old for that now." The man said.

"I really cannot give you anything... The only thing left is my dying roots.” The tree said with tears.

"I don't need much now! Just a place to rest. I am tired after all these years." The man replied.

"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest. Come, come sit down with me and rest." The tree said.

The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...

This kid are you, and your parents the tree....They give all for you. Love your Parents... Blessings

(Translation by My Genius)