"Un día dura tres otoños"
Esta frase, además de ser un proverbio chino, se convirtió en una epxresion poética y con un significado muy profundo. Se utiliza cuando extrañas demasiado a una persona. Se dice entonces, que un día se siente como tres otoños o un día dura tres otoños.
El tiempo es realmente variante cuando extrañamos a alguien y entre más le extrañamos mas se vuelve lento. Será porque la compañia nos hace sentir vivos, valiosos, unicos, diferentes.
Cada vez que extrañamos a alguien el tiempo se multiplica segun la intesidad del sentimiento, es por eso que aunque pase poco tiempo la ausencia es tan notable y nos genera tanta tristeza, porque siempre queremos tener cerca a quienes más queremos.
"Un día dura tres otoños"
"一日三秋"
Te extraño mas allá de mi
propio entendimiento,
mi corazón que padece tu ausencia,
como si fuera de luto.
Mi mente juega conmigo,
creando abismos en mi lógica,
tu lejanía en mi es una tortura
que provoca una tristeza profunda
y devastadora…
Porque un día de tu ausencia
se siente como tres otoños.
No hay comentarios:
Publicar un comentario